岁月如矢,倏忽三载。七月转眼将至,而臣辞朝歌去陛下之日亦近矣!今天下 三分,情敌虎视眈眈,臣又当离此他往,此诚危急存亡之秋也,固有不得不进谏於陛下者。愿陛下垂听,则臣幸甚。 

臣本学生,躬读於清华,苟全性命於考试,不求闻答於教授,三年不改其道。臣生性淡薄,无意功名,昼夜苦读,心如止水。遁入空(工)学院计已有年,修成正果之日当在不远,孰料一时定力不坚,因空见色,由色生情,走火入魔,重堕凡尘。虽云臣六根未净,陛下实为臣造业之因。年前臣於某一担心(dancing)会中,始初识陛下,一见而惊为天人,再见而拜倒石榴裙下。乃蒙陛下重用,不次擢升为护花大臣,由是感激,遂许陛下以驰骋。 

受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤陛下之明,故展开快攻,深入敌後。杀退情敌半打。今天下初定,兵甲已足,昔日情敌,已化作灰飞烟灭,然臣仍未能高枕无忧也,盖臣之於陛下,固未尝有二心;陛下之於臣,态度殊为游移。况陛下朝中,臣子何止数十,宠臣亦有三人,故臣犹战战兢兢,毕恭毕敬,唯恐一朝失宠也。 今者臣接军书三卷,卷卷有臣名。夫执干戈以卫君,忠也;以卫社稷,义也。臣亦思燕然当刻,立功异域。故臣此去,数月不能归,实有未能释怀於陛下也。今者臣接军书 三卷,卷卷有臣名。居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君,呜呼!微斯人,吾谁与归? 

臣未行已刻刻以陛下为念矣!陛下虽贤,然不免常为群小包围。故臣常戮力於清君测之举。陛下亦宜自课,凡有花言巧语,自命为护花大臣者,宜付太后裁决,一律逐出宫中,以昭陛下平明之治。小羊,老鼠二人,口腹蜜剑,绝非善类,陛下切勿亲近!陛下之御弟及 御犬ㄚ花,此皆忠良,志虑忠纯,愿陛下亲之信之。御弟为最佳电灯泡,臣曾领教其威力。愚以为凡有看电影,观球赛之事,悉以携之,必能裨补缺漏,有所广益。御犬ㄚ花,战斗力极强,护主之心尤切,臣在它口中,报销西装裤两条。愚以为夜间出游,悉与之俱,必能使宵小无所乘。亲贤臣,远小人,此臣所以与陛下情好日密也;亲小人,远贤臣,此臣所以与前任女友告吹也。 

愿陛下谘诹善道,察纳雅言,以待臣班师回朝,则臣不胜感激也!反攻之号角响矣!剃光头进秦城之日至矣!臣顿首频呼: 卿莫忘我! 卿莫忘我! 

今当远离,临表涕泣,不知所云。